Browsing by Author "Bayazan, Emine Tuba"

Now showing 1 - 1 of 1

The Translation and Introduction of Anonymous Pilgrims Written by John Poloner (11 and 12 Centuries)
(2021) Bayazan, Emine Tuba; Duman, Abdullah
11. -12. yüzyılları arasındaki Kudüs betimlemelerinden oluşan bu eser, seyehatname türü niteliğine sahiptir. Eseri yazan kişi Würzburglu John Poloner hac ziyareti için Kudüs'e gitmiştir. Würzburglu John'un kim olduğu hakkında kendisinin bize Würzburg Kilisesi'nde bir rahip olduğunu bildirmesinden başka hiçbir şey bilinmemektedir. Würzburg piskoposu John'un eseri özellikle Kudüs olmak üzere Kutsal Topraklar betimlemesini içerir. Ayrıca kitabın kapağında, içerik tablosunun yanında 'Würzburg piskoposu John tarafından' ibaresi yer alır. Bunun ötesinde Würzburglu John hakkında hiçbir şey kesin değildir. Kutsal Topraklar betimlemeleri dikkatli bir şekilde incelendiğinde kendisinin hac ibadetini Kudüs Krallığı'nın kuruluş döneminde yaptığı kesin olarak anlaşılmaktadır. Bu eser Kudüs'ün coğrafyası açısından önemlidir. Eserde anlatılan mekânların tamamının yazar tarafından bizzat görüldüğünü söylemek mümkün değildir. Yani anlatılan yerler müellif tarafından görgü şahitliği ile kaleme alınmamışıtır. John Poloner aktardığı yerlerin bazılarını bizzat görmüş, bazılarını da ikinci şahıslardan aktarmıştır. Bu yönü ile eser ana kaynak değeri taşımaktadır. Yazar John Poloner'in dili Ortaçağ Latincesi'dir. Betimlemelerinin geneli açık ve belirgin olup kitabın eğitimli bir insan tarafından yazıldığı anlaşılmaktadır. Fakat bilgilerin fazlaca karışık olmasından kaynaklı kullandığı notların düzenli olmadığı görülmektedir. Semavî dinler tarafından kutsal sayılan Kudüs şehri, dört bin yıllık bir geçmişe sahiptir. Kudüs'ün tarihsel gelişimi M.Ö. 2000 yılında Kenânilerle başladı. Hz. Davud M.Ö. 1015'te Kudüs'te krallığını kurdu.