Anlatı Metinlerinde Sıralı Düzene Bağlı Dönüşümler ve Refik Halit Karay’ın Şeftali Bahçeleri Adlı Öyküsü

Abstract

Anlatı metinlerini çözümleme yöntemlerinden biri de yüzey yapıda metnin düzenleniş biçimini ortaya koyan metnin bölümlendirilmesi ve yapısal boyutuyla ilintili olan metindeki dönüşümlerin tespit edilmesidir. Çalışmaya konu olan Şeftali Bahçeleri, Refik Halit Karay'ın Anadolu'daki sürgün hayatından izler taşıyan Memleket Hikâyeleri adlı öykü kitabında yer alır. Öykü, yazarın Anadolu köy ve kasabalarına bakışını, içinde bulunduğu dönemin insanını ve sosyal şartlarını yansıtması açısından önemlidir. Öyküde, Avrupa'yı görmüş biri olarak ideallerini gerçekleştirmek üzere kasabaya gelen Yazı İşleri Müdürü Agâh Bey, kısa sürede etrafındaki memurlara uyum sağlayacak, bütün gününü içki alemlerinde ve eğlencelerde geçiren, uyuşuk ve duyarsız bir kimseye dönüşecektir. Bu çalışmada, insanmekân ilişkisi bağlamında, öyküye özgü \"mevsimsel dönüşümle insan dönüşümü arasındaki paralellik\" içerisinde ortaya çıkan temel dönüşüm ve onuoluşturan alt dönüşümler üzerinde durulmuştur