Kudret Ayşe Yılmaz'ın Orobanhiyye Romanının Söz Varlığında İkilemeler

Abstract

Bir dili oluşturan aslî unsurlar sadece isimler, fiiller ve bunlara yardımcı olan öğeler değildir. Bir romanda, okuyucuyu cezbeden bir dil oluşturabilmek için en sık başvurulan yöntemlerden biri, ikilemeleri yani tekrar gruplarını kullanmaktır. Edebiyatımıza son dönemlerde birçok eser kazandıran yazar Kudret Ayşe Yılmaz'ın ilk romanı olan Orobanhiyye'de ikilemeler sıkça kullanılmıştır. Çok sayıda ikilemenin kullanımı, romanda ifadeyi zenginleştirmiş, yazarın dilini kuvvetlendirmiş ve okuyucu ile sıcak bir bağ kurmasını sağlamaya katkıda bulunmuştur. Çalışmamızda Kudret Ayşe Yılmaz'ın modern anlamda yazdığı romanı Orobanhiyye'deki ikilemeler incelenmiştir. Romanda kullanılan ikilemelerin sayısı 209'dur. Bu ikilemeler tekrarlarıyla birlikte 287 farklı yerde kullanılmıştır. Anlam ve yapısal olarak iki ana başlık altında incelediğimiz bu ikilemelerin, geçtiği cümledeki anlamlarına bakılarak, manaları da verilmiştir.