Arap Edebiyatında Şiire Âyet ve Hadisle Başlama Denemeleri -emced Muhammed Sa'îd Örneği

Abstract

İster şiir isterse nesirde olsun konuya birbaşlıkla giriş yapmak, tarih boyunca başvurulanbir uygulama olup hâlen de güncelliğini korumaktadır.Arap edebiyatında telmih, çözümlemeve iktibas gibi yöntemlerle Ku'rân-ı Kerîm âyetlerindençokça alıntı yapıldığını hatta dolaylıolarak Kur'ân'dan ilham almayan edebî ürünlerinçok az olduğunu söylemek abartılı olmaz.Ancak doğrudan Kur'ân âyetlerine, lafzınıdeğiştirmeden konuya başlık olacak şekilde yerveren edebiyatçılar çok azdır. Çağdaş Arapşairlerinden Emced Muhammed Sa'îd'in Hz.Peygamber'in hayatından bazı kesitleri manzumolarak işleyen ve küçük bir edebî tefsir hüviyetindeolan Kameru'l-Enâşîd adlı eseri bu bakımdanönem arz etmektedir. Bundan hareketleeserdeki her bir şiiri uygun bir âyet, hadis veyabir beyitle başlamıştır. Bir konunun başlıklaolan münasebetinin tespit edilmesi için, önceliklekonunun muhteva ve lafız açısından tahliledilmesi gerekmektedir. Bu çalışmada Arapşiirinde konuya âyet veya hadisle başlama geleneğinisürdüren Emced Muhammed Sa'îd'inkısa biyografisi ve şiirler ışığında Hz. Peygamber'inhayatını işleyen Kameru'l-Enâşîd adlıeserine ilişkin bilgilere yer verilmektedir.